Agresiones contra Eleuterio Ramos, miembro de CIPO-RFM en Santa Maria Yaviche

===============VERSION EN ESPAÑOL (ENGLISH BELOW)===============

Santa Maria Yaviche, Oaxaca, Mexico

25 de Enero, 2011


A los pueblos del mundo
A las organizaciones sociales
A la Otra Campaña
A las organizaciones de Derechos Humanos

Desde cuando se integro al consejo indígena popular de Oaxaca Ricardo Flores Magón CIPO-RFM, el pueblo de Santa María Yaviche ha venido luchando por la Autonomía Administrativa, la justicia social, el respeto de sus derechos como comunidad y como personas. A raíz de todo esto el pueblo fue reprimido y dividido por los partidos políticos, sobre todo por el PRI y los grupos paramilitares aliados a los priistas. De ahí empezó toda una ola de intimidaciones, amenazas de muerte, daños en domicilios de compañeros que han estado de cerca con el CIPO RFM.

Es el caso de nuestro compañero Eleuterio Ramos López que ha colaborado en el área de comunicación del CIPO-RFM, y ha estado denunciando constantemente las injusticias y fraudes que se vienen dando en su comunidad. El día 8 de enero de 2011 a la 1:00 de la mañana fue agredido en su domicilio por el señor Sergio Manzano quien logró forzar la puerta, lesionando en este momento a la madre de Eleuterio en el pie. El agresor portaba un arma blanca que consistía en una navaja de aproximadamente 20 cm. de largo, demostrando su deseo de lastimar a nuestro compañero. Es solo por la intervención del hijo menor del agresor y de Nazaret Yllescas, quienes controlaron al agresor, que se pudo evitar un derrame de sangre. Sergio Manzano logro escaparse aun cuando la policía municipal había llegado para su detención, amenazando previamente a nuestro compañero de destruir su antena satelital y los equipos de cómputo que tiene al servicio de la comunidad si publicaba lo ocurrido.

Estos hechos fueron denunciados por nuestro compañero Eleuterio ante las autoridades comunitarias de Santa María Yaviche quienes iniciaron una averiguación previa sobre este caso. Pero Sergio Manzano escogió un día en el que Eleuterio estaba fuera de la comunidad para presentarse antes las autoridades, por lo cual no se pudo confrontar ambos lados. Por lo tanto el caso está todavía pendiente.

Una semana después de esta agresión, precisamente el día 16 de enero a las 9 am, Eleuterio sufrió otra agresión, por parte de un personal de la CDI (Comisión Nacional para el Desarrollo de los pueblos Indígenas), el priista Enrique Pérez. Este individuo agredió a Eleuterio en su camino al templo, intentando golpearle y pidiéndole acompañarle a un lugar escondido de la vista de testigos para “resolver asuntos pendientes”. Eleuterio no se prestó al juego, y el agresor tuvo que renunciar para no ser visto en su acción malintencionada.

Preocupados por la seguridad de Eleuterio después de esas dos agresiones, el CIPO RFM decidió mandar a acompañantes internacionales para apoyar al compañero y disuadir a los priistas de cometer nuevas agresiones. Les pedimos difundir la información sobre esos acontecimientos, y seguir pendientes de esta situación, para reaccionar rápidamente si se necesita.

Por la Reconstitución y Libre Asociación de Nuestros Pueblos.

Consejo Indígena Popular de Oaxaca “Ricardo Flores Magón” (CIPO RFM)

===============ENGLISH VERSION===============

Santa Maria Yaviche, Oaxaca, Mexico

January 21, 2011


To all communities of the world
To all social organizations
To the Other Campaign
To all huma
n rights organizations

From the beginning of our struggle, when we joined the Consejo Indigena Popular de Oaxaca “Ricardo Flores Magon” (CIPO-RFM), the community of Santa Maria Yaviche has fought for autonomy, social justice, and respect for its rights. Because of this struggle the people from the community have been repressed and divided by political parties, especially the Partido Revolucionario Institucional (PRI), and by paramilitary groups allied to it. From the beginning there have also been constant waves of intimidation death threats, and vandalism against the homes of our compañeros and compañeras who are close to the ideas and demands of CIPO-RFM.

This has been the case with our compañero Eleuterio Ramos Lopez, who has worked tirelessly in the communications area of CIPO-RFM, and has constantly denounced the injustice and fraudulent activities that are taking place in his community. On January 8, 2011, at 1:00 am Eleuterio was attacked in his home by Sergio Manzano, who managed to force his way into the house, hurting Eleuterio’s mother. This aggressor had a knife, approximately 20 cm. long, with which he demonstrated his intent of hurting our compañero Eleuterio. Bloodshed was only prevented because the aggressor’s son and Nazaret Yllescas’s intervened and controlled the aggressor.

Sergio Manzano managed to escape even when Municipal Police had already arrived to apprehend him. Before fleeing, Sergio Manzano threatened Eleuterio that he would destroy the satellite antenna and computers, owned by Eleuterio and used by the whole community, if Eleuterio denounced him.

All of these events were denounced by Eleuterio before the community authorities of Santa Maria Yaviche, who are conducting an investigation. However, Sergio Manzano picked a date when Eleuterio was out of town to attend the office of the municipal authorities to present his case, so that only his version could be heard. Because of this, the case has been complicated by a bureaucratic investigation
A week after this incident, on January 16, 2011 at 9 am, Eleuterio was attacked again while walking towards the town’s church. Enrique Perez, a well-known PRI supporter and member of the National Commission for the Development of Indigenous Peoples (CDI) threatened Eleuterio and demanded that he follow him to an isolated area so they could “solve pending issues”. Eleuterio did not play into Enrique’s provocation and the aggressor had to flee.

Worried about the security of our compañero Eleuterio after these two aggressions, CIPO-RFM sent international accompaniment to support our compañero and prevent further attacks from PRI supporters

We ask you to help us spread this information and to stay alert about this situation in case we need to react quickly to further aggressions.

For the reconstitution and free association of our communities

Consejo Indígena Popular de Oaxaca “Ricardo Flores Magón” (CIPO RFM)

Leave a Reply