Alert: Sign petition in support of Miguel Cruz Moreno, CIPO-RFM member

Brothers and Sisters,

Please sign the petition in support of our friend, Miguel Cruz, who has recently become the target of harassment in Oaxaca. You can sign the petition here:

SIGN PETITION in support of Miguel Cruz

Please note the letter is in Spanish so that it can easily be read by those it is being sent to. You can read the letter in English and French below.

Thanks!

 ==============Letters=================
ENGLISH
We, citizens of different parts of the world, are concerned for the safety of Miguel Cruz Moreno, member of the Popular Indigenous Council of Oaxaca “Ricardo Flores Magon” (CIPO-RFM), who has been target of recent harasment due to his constant fighting for social justice and respect for the rights of indigenous peoples in Oaxaca and Mexico.

This concern comes out of evidence of authorities paying little attention to the demands of citizens, and instead defend the interests of those in power. For example: facing complaints against the Mexican Consulate in Vancouver, BC (Canada) for blacklisting agriculture workers who demand respect for their rights, the Mexican goverment claims diplomatic immunity; when protest emerges against mining, electricity, tourist and other developments in indigenous territories, those who protest are harassed, threatened, imprisoned or killed. Furthermore, there is a generalized lack of attention and solutions to social movements who demand peace with dignity and justice in the face of the destruction brought about by a war against drug trafficking.

Despite the change of government in Oaxaca that took place in 2010, the same dreadful environment persists in the State. Political violence continues and Governor Gabino Cue show himself incapable of stopping it and enacting justice. There have been no effective actions to identify and punish the crimes comitted during the government of Ulises Ruiz. Instead, there are new cases against the social movement, such as the disappearance of professor Carlos Rene Roman Salazar and the murder of Rafael Vicente. The current government continues to impose its own conditions on the demands for justice that CIPO-RFM has made: The return of Raul Gatica, one of its founding members living in exile as a political refugee under the United Nations Convention Relating to the Status of Refugees of 1951; the release from prison of Pablo Lopez Alavez, unjustly incarcerated since August 2010, despite recomendation (CDDH/1191/(06)/OAX/2010) of the State Human Rights Commission that his case has been fabricated.

We still hold the hope that peace and justice can return to Oaxaca and Mexico. A signal of this would be the protection of the life and integrity of Miguel Cruz Moreno and his family. Therefore, we ask that this petition be heard and responded to.

FRANCAIS
Nous, citoyens de divers pays, vous exprimons notre préoccupation pour la sécurité de Miguel Cruz Moreno, membre du Consejo Indígena Popular de Oaxaca – Ricardo Flores Magón, CIPO-RFM, qui a récemment été victime d’actes d’intimidation à cause de son engagement pour la justice sociale et le respect des droits des peuples indigènes de Oaxaca et du Mexique.

Notre préoccupation provient de l’évident désintérêt dont font preuve les autorités de la région et du pays face aux revendications de leurs citoyens, et de leur soutien aux groupes de pouvoir économiques et criminels. Par exemple, face à la demande que le Consulat Mexicain de Vancouver mette un terme aux listes noires de travailleurs agricoles saisonniers qui demandent le respect de leurs droits au Canada, le gouvernement Mexicain brandit l’immunité diplomatique. Face aux plaintes concernant les activités destructrices des entreprises minières, d’électricité ou de tourisme en territoires indigènes, les seules réponses sont des menaces, des emprisonnements ou des assassinats contre les personnes et les peuples qui résistent. Et de façon générale, aucune attention n’est donnée aux mouvements qui demandent la paix, la justice et la dignité à la place de la macabre guerre contre le narcotrafic.

Malgré le changement de gouvernement dans l’état d’Oaxaca en 2010, cette situation ne s’améliore pas. La violence politique est toujours la règle, et le nouveau gouverneur Gabino Cue se montre incapable de la combattre et d’instaurer la justice. Aucune mesure n’a encore été prise pour identifier et punir les auteurs des crimes perpétrés sous le gouvernement de Ulises Ruiz Ortiz. Au contraire, de nouveaux drames ont lieu, comme la disparition du professeur Carlos René Román Salazar et l’assassinat de Rafael Vicente. De plus, le gouvernement tente de négocier les revendications de justice du CIPO-RFM, comme le retour du réfugié politique Raul Gatica dont le statut est reconnu par les Nations Unies, ou la libération du prisonnier politique Pablo Lopez Alavez, emprisonné injustement depuis aout 2010 malgré les avis de la Commission des Droits de l’Homme de Oaxaca, tous deux membres du CIPO-RFM.

Malgré tout cela, nous avons toujours l’espoir que la paix et la justice puissent revenir dans l’état d’Oaxaca et au Mexique. Un premier pas dans cette direction serait la protection de la vie et de l’intégrité physique de Miguel Cruz Moreno et de sa famille. Nous vous prions de faire le nécessaire pour cela.

8 thoughts on “Alert: Sign petition in support of Miguel Cruz Moreno, CIPO-RFM member

Leave a Reply