Oaxacan State Police Appear at the CIPO-RFM Community House in Santa Lucia

CloseupTo the Social Organizations.
To the Peoples of the World.
To the Press.

With the start of the year 2014, we feel police surveillance at the community house of the CIPO-RFM in Santa Lucia del Camino, Oaxaca. México.

Today, Tuesday the 14th of January at 12:10 pm, while continuing the work of the organization in the community house of the Indigenous Popular Council of Oaxaca Ricardo Flores Magón (CIPO-RFM), members became aware of the presence of an agent of the state police force motorcycle brigade, with number M-186, in front of the community house with notepad in hand watching the house.  This occurred minutes after member Miguel Cruz Moreno and his son Axayacatl, three years old, arrived at the house having returned from an errand.

Through the HoleWe demand an explanation from the Government of Gabino Cue Monteagudo of the presence of the State Police in front of the house of the CIPO-RFM.  We believe that this is no coincidence and we put responsibility for any actions or harm that might result for the members of the CIPO-RFM at the feet of the Governor.  In addition, we request that the Human Rights Defendor of the People of Oaxaca put in an information request to the State Police regarding these events and help prevent any aggression that might happen against members of the CIPO-RFM.

Faced with these events, we call on the social organizations, the defenders of human rights, to be on alert for any aggressions that might transpire against social organizations and unions in Oaxaca.

For the reconstitution and free association of communities.
The Organizing Committee of the Popular Indigenous Council of Oaxaca “Ricardo Flores Magón” (CIPO‐RFM)

Santa Lucia del Camino Oaxaca. Mexico on January 14, 2014

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

A los organizaciones Sociales.
A los pueblos del Mundo.
A los medios de Comunicación.

Across the StreetAl iniciar el año dos mil catorce se siente la vigilancia policiaca a la casa comunitaria del CIPO RFM en Santa Lucia del Camino, Oaxaca. México.

El día de hoy  martes 14 de enero a las 12:10 horas, estando realizando trabajos de la organización en la casa comunitaria del Consejo Indígena Popular de Oaxaca Ricardo Flores Magón (CIPO RFM) los compañeros se percataron de la presencia de un elemento en motocicleta de la policía estatal con numero M- 186 frente a la casa comunitaria con libreta en mano mirando a la casa. Esto sucedió  minutos después de que el compañero Miguel Cruz Moreno y su hijo Axayacatl de tres años llegaron a la casa de haber ido a su mandado.

Exigimos al gobierno de Gabino Cue Monteagudo de una explicación de la presencia de la Policía Estatal frente a la Casa del CIPO RFM, que creemos que no es coincidencia y lo responsabilizamos de lo que pueda sucederle a los integrantes del CIPO RFM. Así mismo pedimos a la Defensoría de Derechos Humanos del Pueblo de Oaxaca solicite un informe a la policía estatal de estos hechos y pueda prevenir cualquier agresión a los integrantes de la organización CIPO RFM.

Ante estos hechos llamamos a las organizaciones sociales, a los defensores de derechos humanos a estar pendientes por cualquier acto de agresión en contra de las organizaciones sociales y sindicales en Oaxaca.

Por la Reconstitución y Libre Asociación de los Pueblos
Consejo Indígena Popular de Oaxaca “Ricardo Flores Magón”
CIPO RFM.

Santa Lucia del Camino, Oaxaca. México a 14 de Enero del 2014.

Leave a Reply